pener
Pikpik Carrot
Posts: 29
|
Post by pener on Nov 24, 2007 18:12:07 GMT -5
Yes that was obvious mistake. Probably made becouse Part II was a prequel to Part I and was also the game when protagonist and Ayumi first met.
|
|
|
|
Post by parrothead on Nov 26, 2007 20:37:12 GMT -5
The articles for Kururin Squash!, Famicom Tantei Club (series), BS Tantei Club: Yuki ni Kieru Kako and Famicom Bunko: Hajimari no Mori have finally been translated, while Sheriff (arcade game) is now under translation. Yes that was obvious mistake. Probably made becouse Part II was a prequel to Part I and was also the game when protagonist and Ayumi first met. However, Super Mario World 2: Yoshi's Island takes place when Mario and Luigi were infants, but Nintendo decided to say that Mario first appeared in the Donkey Kong arcade while Luigi first appeared in the original Mario Bros. arcade (not Super Mario Bros. arcade). Those two arcade games came before the sequel to the first SNES title. |
|
|
|
Post by Fryguy64 on Nov 27, 2007 4:42:03 GMT -5
Well no. It was a genuine error. There were plenty of them, and many (but not all) of them were fixed in the European and later SSBM copies.
After all, those boxes showed their debut appearance in US and Europe. The Japanese list shows a selection of games that character appeared in.
|
|
|
|
Post by parrothead on Dec 5, 2007 17:33:46 GMT -5
The Sheriff (arcade game) article is now translated, while I requested translations for Custom Robo: Battle Revolution (known simply as Custom Robo for the Nintendo GameCube) and Nakayama Miho no Tokimeki High School.
|
|
|
|
Post by mrmolecule on Dec 6, 2007 17:19:19 GMT -5
"Nakayama Miho no Tokimeki High School".
Finally, something about that! I remember reading about it on tsr's NES archive. It sure sounded interesting...
EDIT: I'm updating the page now.
EDIT 2: Uh-oh, it appears to be down...never mind for now.
|
|
|
|
Post by parrothead on Dec 8, 2007 2:47:46 GMT -5
I made article translation requests for MOTHER 1+2 / NES+SNES EarthBound and Sakura Momoko no Ukiuki Carnival, while the translation for Famicom Tantei Club Part II: Ushiro ni Tatsu Shōjo's article is now finished.
|
|
|
|
Post by parrothead on Dec 25, 2007 2:11:05 GMT -5
The article about X (Game Boy game) is now 100% translated, while the articles about Joy Mech Fight, Nakayama Miho no Tokimeki High Schoolý, and MOTHER 1+2 / NES + SNES EarthBound are now under translation.
EDIT: The article about MOTHER 1+2 / NES + SNES EarthBound is now translated, while I recently requested a translation for Koto Battle: Tengai no Moribito.
|
|
|
|
Post by parrothead on Jan 20, 2008 23:36:58 GMT -5
*bump*
The Joy Mech Fight article is now 100% translated. However, Thinkbeforeyouclick didn't completely translate the Characters section because the information there is very sparse (a list of characters and special moves with very little actual descriptions) and is not essential to the article. He also didn't translate the last section of the ja article about the game's copyright issues because the information there was poorly sourced. Do any of you think he should reconsider translating these parts?
I've also requested a translation for Kousoku Card Battle: Card Hero.
|
|
|
|
Post by Fryguy64 on Jan 21, 2008 11:17:55 GMT -5
He also didn't translate the last section of the ja article about the game's copyright issues because the information there was poorly sourced. Do any of you think he should reconsider translating these parts? I know Wikipedia has some psycho editors on there who spend all day destroying Nintendo entries, so if the source isn't that great, then I would personally leave it out. Still... might be worth translating it (and the source) for our own purposes. |
|
|
|
Post by parrothead on Jan 31, 2008 7:02:07 GMT -5
The Nakayama Miho no Tokimeki High School article is now 100% translated, while the Koto Battle: Tengai no Moribito and Rhythm Tengoku articles are now under translation. He also didn't translate the last section of the ja article about the game's copyright issues because the information there was poorly sourced. Do any of you think he should reconsider translating these parts? I know Wikipedia has some psycho editors on there who spend all day destroying Nintendo entries, so if the source isn't that great, then I would personally leave it out. Still... might be worth translating it (and the source) for our own purposes. I recently told him that I guess it would be easier to translate the rest of the article to make it easier for me to decide whether they are important or not. Read his next reply and see what he should do next. I fixed the expired / dead link he told me he couldn't access, which is in the Japanese article. |
|
|
|
Post by parrothead on Feb 12, 2008 13:10:47 GMT -5
*bump*
The Rhythm Tengoku article is now 100% translated, while the Sakura Momoko no Ukiuki Carnival article is now under translation.
|
|
|
|
Post by parrothead on Feb 27, 2008 22:38:27 GMT -5
*bump*
The article translation for Sakura Momoko no Ukiuki Carnival is now complete, while the article for Koto Battle: Tengai no Moribito is now under translation. Also, Thinkbeforeyouclick renamed himself as Fox.
|
|
|
|
Post by parrothead on Mar 3, 2008 14:42:54 GMT -5
Koto Battle: Tengai no Moribito is now complete, while the article for Magical Starsign (series) is now under translation. Also, I cancelled some translation requests, because the English articles of them are already substantial. These are: - Tomato Adventure
- MOTHER/EarthBound series articles (excluding MOTHER 1+2)
- Kurikin Nano Island Story
|
|
