A few members of the ROMhacking.net community started translation work on Densetsu no Stafy for the Game Boy Advance. After it was given up with circumstances being there was no translator to pick it up, its now almost complete. The majority of the text work is thanks to Higsby, and ROM wise also Pablitox who is coordinating the project, and not forgetting Normmatt whose Japanese script dump encoded for the "Atlus" tool made editing the ROM a lot easier. (I contributed a little bit too for stage 1/2, ending, character Picture Book, and spread the project on YouTube/a Starfy forum as I'm in the Discord group, but otherwise not much, and without their work this may have not happened).
Now, we have another Nintendo game to understand in English for non-readers, such as the earlier The Frog for Whom the Bell Tolls. The text just needs to be reformatted in some cases, typos need to be fixed, and someone may want to review the text.
Liberties were taken in some of the character names, while others make us of the meaning e.g. Old Man Mechani, Lumi the Mirror (yakokagami). I acknowledge for some this could be controversial, would love your opinion.
Nester the Lark: I've had similar thoughts the past several months. What do I really use social media for? I don't interact a whole lot, so for me, it's more about getting content. "Less about the social, more about the media" as I like to put it.
Sept 3, 2023 11:05:50 GMT -5
nocturnal YL: On second thought, maybe I should give Bluesky a try. I was actually considering Mastodon as a replacement of X and didn't really think much of Bluesky since posts are viewable by members only, but I guess it wouldn't hurt to try.
Sept 7, 2023 14:29:50 GMT -5
Evie ❤✿: I relate with that and Twitter. I started using it and got addicted to scrolling, retweeting things. Nowadays I come back in short waves, or learning about media like you. Unfortunately it's hard to keep track and Musk doesn't like datascraping.
Sept 11, 2023 6:11:48 GMT -5
Evie ❤✿: The other reason I use it is to follow art channels I like, specifically to browse cute art.
Sept 11, 2023 6:12:43 GMT -5
nocturnal YL: I have got a Bluesky account. I'll consider actually posting later. And I haven't even used X for at least a month. There are a few X users I'm interested in re-following (in a general sense) if they have accounts elsewhere.
Sept 11, 2023 12:34:01 GMT -5
nocturnal YL: The problem with being completely sucked into Surge Concerto's world is that I can't actually look them up outside of the game, since everything, including some official media, is spoiler. It's the same issue as BLUE REFLECTION: Second Light.
Sept 11, 2023 12:37:04 GMT -5
Evie ❤✿: Cool ^^ Sorry to hear that Hope you have fun with the games until you don't have to avoid the spoilers.
Sept 11, 2023 18:02:45 GMT -5
Evie ❤✿: I've been fed up with online editors and software which claims to be free but isn't. -_- I've usually joined an image with audio w/Avidemux which actually is open source. Now I just use FFMPEG to do same for less clicking. I'm satisfied this way though. ^^
Sept 11, 2023 19:15:16 GMT -5
Evie ❤✿: I think microblogging sounds nice too. I might try it myself one day. ^^ Twitter/X's character limit is restricting, as is the organisation/discovery of tweets. Don't worry about audience, it isn't important tho if u want one I'm sure will get1 eventually.
Sept 11, 2023 19:19:44 GMT -5
Evie ❤✿: Funnily enough there is a recent Hatsune Miku/Pokémon collab called Pokémon feat. Hatsune Miku Project Voltage 18 Types 18 Songs where it imagines if Hatsune Miku was a Pokémon Trainer and what Pokémon she'd use.
Sept 11, 2023 19:23:20 GMT -5
Nester the Lark: Sony has announced a State of Play for tomorrow after the Direct. Didn't they do this last September, also? EDIT: Yes, they did.
Sept 13, 2023 16:04:08 GMT -5
Nester the Lark: Not a bad Direct. I'll post my impressions later.
Sept 14, 2023 9:45:28 GMT -5
Nester the Lark: So, I still don't know if NST had anything to do with Mario vs. Donkey Kong on Switch, but plot twist! They *did* develop F-Zero 99.
Sept 14, 2023 14:11:37 GMT -5
nocturnal YL: About a quarter done in Ciel nosurge DX (1/3 story, about 1/5 items). Absolutely love the story, but the gameplay is pretty bad. Wouldn't have liked it at all in its original online, real-time-only form.
Sept 15, 2023 14:35:58 GMT -5
Nester the Lark: Apparently, Xenoblade Chronicles 3 won the Award of Excellence at TGS.
Sept 21, 2023 11:33:28 GMT -5
nocturnal YL: This is unexpected. His name is almost synonymous with the studio.
Sept 25, 2023 10:46:37 GMT -5
nocturnal YL: Surge Concerto (and the overall Ar Tonelico series, from what I know) has deep lore and unfathomable dark stories on top of rather shallow gameplay. It's in some ways a far more extreme version of the BLUE REFLECTION series.
Sept 26, 2023 14:08:41 GMT -5
nocturnal YL: Game design similarities aside, I'm surprised that the same developer behind Atelier can make something like this. Not exactly my cup of tea, but that's an extra layer of appreciation I have for them.
Sept 26, 2023 14:09:54 GMT -5