|
|
Post by TV Eye on Aug 27, 2008 10:12:39 GMT -5
If NoA would replace all the original Japanese music during localization like 4Kids does, the fans would bash NoA into the ground. But...they already do... (Go, go, go go Mike!) |
|
Grandy02
Balloon Fighter
I'm so happy today
Posts: 847
|
Post by Grandy02 on Aug 27, 2008 10:25:52 GMT -5
If NoA would replace all the original Japanese music during localization like 4Kids does, the fans would bash NoA into the ground. But...they already do... (Go, go, go go Mike!) I said ALL the music. And the music you named was edited because of Japanese lyrics, I guess. Edited, the melody is not entirely different, not fully replaced. 4Kids did replace (almost?) ALL the music in the Kirby anime series with their own music, and it sounds completely different. With the 4Kids way, I mean that NoA would even replace Mario's famous theme melody, for example. |
|
|
|
Post by TV Eye on Aug 27, 2008 11:24:05 GMT -5
But...they already do... (Go, go, go go Mike!) I said ALL the music. And the music you named was edited because of Japanese lyrics, I guess. Edited, the melody is not entirely different, not fully replaced. 4Kids did replace (almost?) ALL the music in the Kirby anime series with their own music, and it sounds completely different. With the 4Kids way, I mean that NoA would even replace Mario's famous theme melody, for example. Well, if that were the case, then we'd all just know the new version. For instance, we all know Birdo as Birdo and not Catherine, and who here knows the Japanese Pokemon anime theme? Not me, and I like the English one. (I'm talking first season, you know "I wanna be the very best, like no one ever was! DA DA DA!" I haven't watched any episodes since then.) |
|
|
|
Post by Dasher Misire on Aug 27, 2008 11:57:46 GMT -5
I think Sakurai knows Kirby very well. These are pretty minor mistakes for that respective series. The personalities of the three Kirby characters are perfect and that's because he was on-board to correct everything and make sure things were right.
As for 4Kids music, 4Kids wanted to spend less on music so they used their own stuff. The contract between Nintendo and 4kids ruled in their favor for that, I believe. One reason why 4Kids isn't doing things anymore would be how ridiculous they are to replace the KIRBY DANCE music with generic trash.
The anime Hoshi no Kaabii is an alternate universe. Sakurai wasn't too involved, he layed down a few rules though, one being Kirby couldn't talk (I'm almost positive he wasn't involved in making Kirby a baby and kinda stupid though... and eating WATERMELONS, not tomatoes)
Er anyways.
-Candy Kong's trophy says her relationship with DK isn't confirmed but just rumored. Rare confirmed the two of them to be going out multiple times, and in DK64 Donkey has a picture of Candy on his wall, and Candy has a RUG with Donkey's mug on it layed out in front of where the camera pans. I think in a big heart shape too.
-Bugzzy's game appearances were out of order in the NSTC version. Did that change for Europe?
|
|
|
|
Post by Sqrt2 on Aug 27, 2008 13:59:08 GMT -5
Though not a trophy error, in My Music for Jungle Japes, the Melee version of the DK Rap is entitled as 'Kong Jungle' instead of 'Kongo Jungle' as it was in SSBM
|
|
|
|
Post by Boo Destroyer on Aug 27, 2008 21:45:44 GMT -5
Granted I don't see you on AIM often, Fry, let's try doing the rest of this by e-mail or something. I'm still at your service.  |
|
|
|
Post by Koopaul on Aug 27, 2008 22:48:55 GMT -5
I remember reading on a Japanese site a long time ago, that it was written that K. Rool and Kaptain K. Rool were two seperate characters.
Perhaps this is not an error from Brawl, but maybe what the Japanese have always believed (only an error in the Western world I guess).
Also Fryguy, sometimes PAL doesn't know best. Remember Metroid Prime? They tried to clear up the confusion between the sealing of the "worm" and the Pirates claims of already meeting the Metroid Prime. It turns out the "worm" the Chozo refered to wasn't the Metroid Prime but the Leviathan they sealed away. PAL messed up there...
|
|
|
|
Post by Fryguy64 on Aug 28, 2008 13:10:50 GMT -5
Also Fryguy, sometimes PAL doesn't know best. Remember Metroid Prime? They tried to clear up the confusion between the sealing of the "worm" and the Pirates claims of already meeting the Metroid Prime. It turns out the "worm" the Chozo refered to wasn't the Metroid Prime but the Leviathan they sealed away. PAL messed up there... I wasn't being serious  The Kong Jungle thing is weird, but consistently applied throughout the game, which makes me wonder if they've retconned it. That's 3 names in all three games (Congo, Kongo and Kong). Silly. But we'll get onto music. I've done a lot of the work, and I'll run the list by everyone when it's done. More errors there - Gyromite music is from Stack-Up, for example |
|
|
|
Post by Koopaul on Aug 28, 2008 18:07:41 GMT -5
Yeah I know, I just like whipping out the "worm" thing once and a while... Hm... That didn't sound right.
|
|
|
|
Post by Boo Destroyer on Aug 28, 2008 18:10:14 GMT -5
Progress report: Fry and I have just about taken care of all of them now, so it looks like we're set.
|
|
|
|
Post by TV Eye on Aug 28, 2008 18:32:47 GMT -5
Yeah I know, I just like whipping out the "worm" thing once and a while... Hm... That didn't sound right. You're right. Here's you present.  Have a good day  |
|
|
|
Post by Fryguy64 on Aug 30, 2008 5:18:32 GMT -5
Er anyways. -Candy Kong's trophy says her relationship with DK isn't confirmed but just rumored. Rare confirmed the two of them to be going out multiple times, and in DK64 Donkey has a picture of Candy on his wall, and Candy has a RUG with Donkey's mug on it layed out in front of where the camera pans. I think in a big heart shape too. I was considering mentioning that, and as you brought it up too, I guess I will! -Bugzzy's game appearances were out of order in the NSTC version. Did that change for Europe? *checks* Nope! Still in the wrong order! I'll add this. Progress report: Boo Destroyer has finished helping me with the game sources now, and I'm just formatting and adding the unlock conditions and errors. Then one final read through and the NinDB Trophy Guide will return in a blaze of glory! Better than ever before, more complete and more accurate than any other trophy resource on the interblag. And with plenty of future development planned! Hooray! |
|
|
|
Post by Fryguy64 on Aug 30, 2008 5:22:32 GMT -5
It seems the unclear wording for the Snorunt trophy only appears in the PAL version. In the American version, it does state that both females and males can evolve into Glalie. Can you expand on that with the full trophy description, because I was using an American source. The PAL version is actually correct: "Males and females can evolve into GLALIE. Only females evolve into a FROSSLASS if a Dawn Stone is used." |
|
|
|
Post by Johans Nidorino on Aug 30, 2008 9:37:06 GMT -5
It seems the unclear wording for the Snorunt trophy only appears in the PAL version. In the American version, it does state that both females and males can evolve into Glalie. Can you expand on that with the full trophy description, because I was using an American source. The PAL version is actually correct: "Males and females can evolve into GLALIE. Only females evolve into a FROSSLASS if a Dawn Stone is used."  Then I have no idea where did you get the first paragraph from. Were there different revisions released at once? American version: A Snow Hat Pokémon. It usually moves about in groups of around five. According to folklore, "Snorunt seen at night herald deep snow the next day," and "homes in which Snorunt reside are sure to prosper." In reality, the truth of Snorunt tales lies in mystery. Males and females can evolve into Glalie. Only females evolve into Froslass if a Dawn Stone is used.(Games: Pokémon Ruby/Sapphire, Pokémon Diamond/Pearl) |
|
|
|
Post by Fryguy64 on Aug 31, 2008 15:17:53 GMT -5
Which makes me worry that the source I'm using is like the English text from the Japanese game or something When it's done, I'll post the pages here first, and hopefully some of you can help out by comparing entries to the NA version. |
|
Then I have no idea where did you get the first paragraph from. Were there different revisions released at once?