|
|
Post by nocturnal YL on Sept 19, 2008 12:56:38 GMT -5
Has anyone got it yet? There's one thing i want to know:
In the US version, what are Lololo & Lalala called? Did NOA got contaminated by the weird minds of 4Kids yet?
|
|
|
|
Post by Dasher Misire on Sept 19, 2008 13:38:11 GMT -5
Nintendo doesn't like 4Kids. They don't use what 4Kids uses. If anyone played F-Zero GP legend they'd know that. (Hell, I never played it but I'm aware Nintendo changed the names of what 4Kids wouldn't allow, or used the Japanese names. Ms. Killer isn't Luna Ryder, ugh)
They won't use Fololo and Folala. And if they were going to, they're using the SNES game text so it's impossible.
|
|
Grandy02
Balloon Fighter
I'm so happy today
Posts: 847
|
Post by Grandy02 on Sept 19, 2008 13:45:42 GMT -5
In 4Kids dub-based European dubs of the Kirby anime (I don't know whether all of them) Sword Knight and Blade Knight were renamed "Edge Knight and Sharp Knight". And these names made it into European versions of the Kirby games (not the English-language ones, though).  |
|
|
|
Post by Flip on Sept 19, 2008 21:19:53 GMT -5
It's out?!
|
|
|
|
Post by Fryguy64 on Sept 19, 2008 21:48:50 GMT -5
In 4Kids dub-based European dubs of the Kirby anime (I don't know whether all of them) Sword Knight and Blade Knight were renamed "Edge Knight and Sharp Knight". And these names made it into European versions of the Kirby games (not the English-language ones, though). Err. Don't think they made it into the English translations of the PAL releases. Seeing as we didn't get the anime... no huge surprise there  |
|
|
|
Post by Smashchu on Sept 19, 2008 22:44:57 GMT -5
Comes out the 22nd (more like the 23rd for most people). |
|
Grandy02
Balloon Fighter
I'm so happy today
Posts: 847
|
Post by Grandy02 on Sept 20, 2008 11:36:29 GMT -5
Nintendo doesn't like 4Kids. They don't use what 4Kids uses. If anyone played F-Zero GP legend they'd know that. (Hell, I never played it but I'm aware Nintendo changed the names of what 4Kids wouldn't allow, or used the Japanese names. Ms. Killer isn't Luna Ryder, ugh) They won't use Fololo and Folala. And if they were going to, they're using the SNES game text so it's impossible. But the names "Ash" and "Gary " are selectable names in western versions of Pokémon Red/Blue, not "Satoshi" and "Shigeru". Or did NoA name the Pokémon anime characters? Anyway, when Nintendo doesn't like 4Kids, why did 4Kids get the rights for editing several anime series based on Nintendo games? |
|
|
|
Post by Manspeed on Sept 20, 2008 14:46:50 GMT -5
Over time, 4Kids' quality went down I guess. 4Kids failed to do Kirby and F-Zero properly, so they had a falling out with them.
|
|
|
|
Post by Koopaul on Sept 20, 2008 15:49:35 GMT -5
4kids confirmed themselves that they did not care about the games which they originated from, so they changed things like there were no evidence of such a franchise before them.
|
|
|
|
Post by Manspeed on Sept 20, 2008 16:50:10 GMT -5
4Kids can go fu ck themselves in the a ss, then.  |
|
Grandy02
Balloon Fighter
I'm so happy today
Posts: 847
|
Post by Grandy02 on Sept 20, 2008 16:55:54 GMT -5
4kids confirmed themselves that they did not care about the games which they originated from, so they changed things like there were no evidence of such a franchise before them. Could you tell the source? |
|
|
|
Post by Sqrt2 on Sept 20, 2008 18:56:59 GMT -5
In 4Kids dub-based European dubs of the Kirby anime (I don't know whether all of them) Sword Knight and Blade Knight were renamed "Edge Knight and Sharp Knight". And these names made it into European versions of the Kirby games (not the English-language ones, though). Err. Don't think they made it into the English translations of the PAL releases. Seeing as we didn't get the anime... no huge surprise there We did, actually. And it's quite good (although hearing Metaknight speak in a Spanish accent is weird). |
|
|
|
Post by Dasher Misire on Sept 20, 2008 21:15:09 GMT -5
NoA was trying really hard to get 4Kids to pay attention and use names from the proper games and original language for F-Zero and Kirby. It's been said multiple times. And as for 4Kids not caring, it's really obvious.
And yeah, Ash and Gary are in because the dubbing was on good terms for a while. And it was actually GOOD for a year or two. I remember when the names for each Pokemon episode weren't puns, but damn close to the original names.
|
|
|
|
Post by TV Eye on Sept 20, 2008 21:18:13 GMT -5
And yeah, Ash and Gary are in because the dubbing was on good terms for a while. And it was actually GOOD for a year or two. I remember when the names for each Pokemon episode weren't puns, but damn close to the original names. Pokemon was so amazing. But they took out so many episodes, I couldn't keep track of what was going on anymore. |
|
|
|
Post by Da Robot on Sept 20, 2008 21:48:26 GMT -5
And yeah, Ash and Gary are in because the dubbing was on good terms for a while. And it was actually GOOD for a year or two. I remember when the names for each Pokemon episode weren't puns, but damn close to the original names. Pokemon was so amazing. But they took out so many episodes, I couldn't keep track of what was going on anymore. Wasn't that becuase those episodes caused seizures? (Oddly enough, the Pokemon anime has the Guiness world record for "TV show that caused the most seizures"). |
|
