It's the only explanation that makes sense to me. I don't see why they'd mangle the official art like that to make the sword match up with supporting character #3's raised arm (which it still doesn't, in any case).
Looking at them, the hero in the US version is off-centre, which looks weird, and the other characters have been arranged in the background behind. If you pushed the hero into the centre then the arrangement of background characters (and other elements) wouldn't fit in the same way, so they shifted the characters about a bit.
I'm fairly positive this is simply a layout issue and they're not intentionally trying to cover up the boobs. Anyone who has put together a compilation drawing will know there's a lot of jiggery-pokery when it comes to arranging the characters so they all fit AND it looks good.
Well, maybe. But the EU version's rubber sword looks much worse to me.
If it was just a layout issue, then I can only imagine that whoever designed it warped the angle of the blade because he thought that being able to see the tip of the sword was more important than the sword looking like a functional sword. Which means it was a pretty crap artist, which means they're not likely to know anything about layout anyway.
It seems more likely to me that whoever made it was asked by the publisher to do something to make the boobs less visible.
Last Edit: May 23, 2010 3:30:45 GMT -5 by kirbychu
They changed the pose of the trainer class Sage (Monk in Japan) in Gold/Silver/Crystal. Interestingly, the Sage's prayer bead was removed in the Korean release of HeartGold/SoulSilver, but NOT in Western localisations.
The female Swimmers are winking in the Japanese versions of Gold/Silver/Crystal, but not in localisations (probably too "suggestive"). Also, the swim briefs (Speedos) of the male swimmers in Diamond/Pearl/Platinum and HeartGold/SoulSilver got changed to shorts in the international releases.
More censorship in Heartgold and Soulsilver would involve the male swimmers. In the Japanese version they are wearing speedos (like they always do) but in international versions they have on longer surfer shorts. Wow, we posted that at the same time, huh?
Also the slots were censored out and replaced with Voltorb flip.
Nester the Lark: Also, I know YL isn't into speedruns, but he might be interested to know that RPG Limit Break is having a Gust marathon all weekend, including several Atelier games.
Sept 25, 2020 22:01:18 GMT -5
nocturnal YL: Ah… Bad timing. I didn't read this until now, when it's almost over.
Sept 27, 2020 12:59:22 GMT -5
Nester the Lark: Well, if you're still interested, they'll be uploading the replays to their YouTube channel later this week.
Sept 27, 2020 17:58:41 GMT -5
Shrikeswind: I like that Mayles put her back in her kneepads. What's the last game they were in? One of the Kongas? It was a good look for her, albeit very 90's.
Oct 4, 2020 19:37:15 GMT -5
Shrikeswind: The jokes call to me, their siren song a temptation I can hardly bear, yet I must stay my tongue. Confound my dirty sense of humor.
Oct 16, 2020 13:05:51 GMT -5
Nester the Lark: The replies I see to anything Nintendo posts on Twitter are probably an indication as to why they abandoned Miiverse and decided that social media should be someone else's responsibility.
Oct 20, 2020 16:48:02 GMT -5
nocturnal YL: As mentioned in Twitter, I'm currently playing Atelier Meruru DX. I'm thinking about writing reviews for the Arland series afterwards, as well as making a second Nintendo Switch review video after I finish either this or my next game.
Nov 7, 2020 8:46:05 GMT -5
Nester the Lark: ^ I would be interested in seeing your reviews of the Arland games.
Nov 7, 2020 10:56:31 GMT -5
Nester the Lark: So, there's been Hyrule Warriors and Fire Emblem Warriors. But guys, how about this: Punch-out Warriors! It's like Punch-out, but you fight all of your opponents at once!
Nov 12, 2020 12:12:00 GMT -5
Shrikeswind: Sounds punchy, but unless it's a real knock-out I don't think it'd be a hit.
Nov 15, 2020 16:11:31 GMT -5
Shrikeswind: You know, you'd figure eventually I'd get a hang of the whole "personal tradition" thing. You'd figure.
Dec 2, 2020 11:03:35 GMT -5